Extract mastodon profile from tweet